==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བྱིན་རླབས་མི་ཟད་པའི་ཆོ་ག།
བྱིན་རླབས་མི་ཟད་པའི་ཆོ་ག།
དཔལ་ཏིང་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གཏེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་ལྡན་པདྨོ་འཛིན་དབང་གིས། །སྔགས་མཐུ་མ་གྲུབ་གྲུབ་པ་དང༌། །ཉམས་ཆགས་གསོ་བའི་ཆོ་ག་ནི། །མཁས་པས་འབད་དེ་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཐ་མལ་ལུས་ཀྱི་སྙིང་འདབ་དབུས། །ཕྱོགས་ཀྱི་ཁ་དོག་ཅན་ཧཱུཾ་ཡིག །རྣལ་འབྱོར་རྒྱལ་པོ་རང་སེམས་གཞི།། དཀར་འཁྱིལ་གཟི་བརྗིད་འོད་མཛད་བསྒོམ། །ཁ་དང་རྣ་བ་སྣ་གཉིས་དང༌། །མིག་གཉིས་བཤང་དང་གཅི་བའི་སྒོ། །དེ་བཞིན་རྐང་པ་ལག་གཉིས་ནི། །གཙོ་བོ་ལས་སྤྲོས་རྡོ་རྗེ་བདག །གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་བཞིན། །པདྨ་ཨུཏྤལ་རྡོ་རྗེ་ཕྲ། །ཉི་ཟླ་རྡོ་རྗེ་ཧོམ་ཁུང་ཟླུམ། །རྒྱ་གྲམ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མང་ཉིད། །ཨ་ཕྲེང་ཀ་ཕྲེང་དཀར་དམར་གྱིས། །བསྐོར་བས་ཁྲག་འཐུང་འཇིགས་པའི་སྔགས། །ཐུགས་རྗེ་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་།ལས། །སྐྱེས་པའི་སྦྱོར་བ་ཡི་དགས་བྱ། །དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་ཡིག་ལས། །ཡེ་ཤེས་དཔལ་འཛིན་བཅུ་གནས་ནི། །མཆོད་སོགས་ཆོ་ག་བཞིན་བཏུད་ནས། །
ཏིང་འཛིན་སེམས་དཔའ་རྩེ་གཅིག་བྱ། །རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཀུན་ཤིགས་དང༌། །ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱ་མཆོག་སྦྱོར་ལ། །མཉམ་གཞག་ཕྲིན་ལས་བཅུ་ལྷག་སྤྱོད། །མཁས་པས་སོམ་ཉི་མེད་པར་སྤྱད། །རྟག་ཏུ་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་དང༌། །ལྷག་པའི་ལྷས་དེ་དེ་ཉིད་ཤེས། །རྣལ་འབྱོར་ཆོ་ག་ལ་བརྩོན་པས། །ཟླ་བ་དྲུག་ན་རྟགས་མཐོང་འགྱུར། །ལུས་ནང་མེ་ལྕེ་འབར་བ་ལྟར་ཚ་མེ་འོད་རྣམ་པར་འཁྲུགས་པ་དང༌། །རྡོ་རྗེའི་སྤུ་སྐྱེས་ཁ་ནས་མེ་འབར་སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་མགོ་བཏུད་བསྟོད། །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་འབར་ཐོགས་ཧ་ལའི་སྒྲ་སྒྲོགས་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱུག །མིག་འབྲས་རབ་གསལ་སྒྲོན་མའི་འོད་འཆར་བློ་གྲོས་ཉེ་བར་ཞི་བའོ། །བྱིན་རླབས་མི་ཟད་པའི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།།
བྱིན་རླབས་མི་ཟད་པའི་ཆོ་ག།

【汉语翻译】
加持不竭之仪轨。
加持不竭之仪轨。
顶礼加持禅定之王宝藏者。 凭借殊胜莲花持明之威力， 咒力未成能成就， 修复损减之仪轨， 智者当精勤修持。 平凡身之心脏莲瓣中， 观想方位色之吽字（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉字字面意思：吽）。 瑜伽之王自心性， 观想白色旋转光辉灿烂。 口与耳鼻二者及， 眼二者大小便之门， 如是足与手二者乃， 从主尊所化现金刚持。 如秘密坛城之仪轨， 莲花乌巴拉金刚小， 日月金刚护摩炉口圆， 十字金刚尖端众多也。 阿字鬘嘎字鬘白红色， 以围绕饮血怖畏之咒语。 大悲放射之光芒中， 行生乐合和之瑜伽。 从誓言金刚吽字（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉字字面意思：吽）中， 十地智慧持明尊安住， 如供养等仪轨般顶礼后，
专注禅定勇识。 一切分别念皆寂灭， 于智慧手印殊胜结合上， 运用等持事业十余种， 智者当无犹豫而行持。 恒常利益有情众， 殊胜本尊知彼即此。 勤奋瑜伽仪轨故， 六个月内现征兆。 如身内火焰燃烧般热， 火光炽盛纷乱， 金刚毛发从口中燃火， 众多人低头赞叹。 手持金刚宝剑燃烧， 哈拉之声响彻十方。 眼珠明亮如灯光照耀， 智慧趋近寂静也。 加持不竭之仪轨圆满。
加持不竭之仪轨。

【英语翻译】
The Ritual of Inexhaustible Blessings.
The Ritual of Inexhaustible Blessings.
Homage to the treasure of the blessed King of Samadhi. By the power of the glorious Padma-holder, May the unaccomplished mantra power be accomplished, And this is the ritual to restore damages, The wise should diligently meditate on it. In the center of the heart lotus of the ordinary body, The syllable Hūṃ (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉字字面意思：吽) with the colors of the directions. The king of yoga, the basis of one's own mind, Meditate on the white swirling radiance. The mouth, ears, and two nostrils, And the two eyes, the doors of excrement and urine, Likewise, the two feet and hands are, Vajradhara manifested from the main deity. Like the ritual of the secret mandala, Lotus, utpala, small vajra, Sun, moon, vajra, round homa pit, Cross vajra with many points. The A-string and Ka-string, white and red, Surrounded by the mantra of the blood-drinking terrifier. From the rays of compassion, Perform the yoga of the union of bliss. From the samaya vajra Hūṃ (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉字字面意思：吽) syllable, The ten stages of wisdom holders abide, After offering and prostrating as in the ritual,
Focus on the samadhi hero. All conceptual thoughts are destroyed, On the supreme union of wisdom mudra, Practice more than ten samadhi activities. The wise should practice without hesitation. Always benefit sentient beings, The supreme deity knows that is exactly it. By diligently practicing the yoga ritual, Signs will appear in six months. Like flames burning inside the body, heat, fire, and light are turbulent, Vajra hairs grow, fire burns from the mouth, many people bow their heads and praise. Holding a vajra sword burning in his hand, the sound of Hala resounds in the ten directions. The eyeballs are bright like the light of a lamp, and wisdom approaches peace. The ritual of inexhaustible blessings is complete.
The Ritual of Inexhaustible Blessings.

============================================================

